IL SORPASSO che va in scena al Teatro Manzoni di Milano dal 4 fino al 21 Maggio 2017 è la trasposizione del film capolavoro di Dino Risi del 1962. L’adattamento teatrale è di Micaela Miano , la regia è di Guglielmo Ferro
E’ con qualche “dubbio” che sono andata alla Prima del Sorpasso ieri sera (4 Maggio). In effetti è una grande sfida adattare un film a Teatro anzi è più “comune” il contrario e cioè adattare il Teatro al Cinema. Con Il Sorpasso l’impresa mi risultava ancora più difficile perché trattasi di un vero e proprio Road Movie. “L’azione” si svolge per tutta la durata dello spettacolo in macchina. Eppure devo dire che i miei dubbi sono stati spazzolati via non appena è iniziata la pièce. La scenografia di Alessandro Chiti è perfetta. E’ funzionale a ” fare credere” allo spettatore che la machina camina veramente grazie alla proiezione d’immagine su delle tende altissime ai lati della Lancia Aurelia
Il ruolo di Bruno interpretato sul grande schermo da Vittorio Gassman è ripreso a Teatro dall’attore Giuseppe Zeno, mentre Roberto interpretato sul grande schermo da Jean-Louis Trintignant è la giovane promessa Luca Di Giovanni. La pièce vede anche la partecipazione di Cristiana Vaccaro che incarna l’immaginario femminile nel doppio ruolo della moglie di Bruno e della zia di Roberto. Fanno parte del cast Marco Prosperini, Simone Pieroni, Pietro Casella, Francesco Lattarulo e Marial Bajma Riva.
La trasposizione teatrale mette al centro della vicenda i due protagonisti, e il loro incontro/scontro come puro conflitto caratteriale e psicologico.
Se all’inizio della pièce ho fatto fatica a capire le parole pronunciate dall’attore Giuseppe Zeno per colpa forse della sua troppa emozione (era la prima, a Milano) anche il suo gioco era “troppo ispirato” a Vittorio Gassman e a tratti mi ricordava anche Sordi , ma man mano è andato avanti nella sua interpretazione l’attore Napoletano mi è piaciuto. Zeno ha dimostrato la sua bravura ha fatto “suo” il personaggio di Bruno con tutte le sue sfumature e contraddizioni, la sua sfrontatezza, le sue paure, finalmente non ho più “visto” Gassmann ma vedevo Zeno interpretare Bruno. Luca Di Giovanni anche lui all’inizio della pièce appariva un po “spento” ma è finalmente riuscito a fare emergere e vivere il suo personaggio.
Il Sorpasso è un bel spettacolo l’adattamento di Micaela Miano è ottimo e la regia fi Guglielmo Ferro efficace, tutto scorre…come in un film.
Le musiche originali sono di Massimiliano Pace, le scenografie di Alessandro Chiti, i costumi di Françoise Raybaud. Produzione Bananas srl con ABC Produzioni, Teatro Arte e Marche Teatro. Distribuzione Bananas srl.
ORARI: feriali ore 20,45 – domenica ore 15,30
BIGLIETTI: Poltronissima Prestige € 35,00
Poltronissima € 32,00
Poltrona € 23,00
Poltronissima under26 € 15,00
Sandrine Aloa-Mani
